ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
127件中 21-30件を表示
- すべてのユーザー
- 華の回( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )2021年03月14日カイジューバイミーオフィシャルブログ Powered by Ameba・・・たらいいなって思ってるよ!!買ってくれた方届くの楽しみにしててね🌸そして木曜日、冠ラジオ番組のILoveYouの訳し方放送日だったよ!今回zoo・・・
- ストレスを次の日の持ち込まないの術2013年03月08日ワタナベ薫オフィシャルブログ「美人になる方法」Powered by Ameba・・・葉があります。「明日は明日の風が吹く」と訳されることがあるようですが、「明日という日もある」という意味の方が適切な訳し方で、「今日うまくいかなかっ・・・
- 人間とは何か2018年11月16日トライアングル森 本・・・ということとハックルベリーフィンの冒険も読んでみようということ。100年前に書かれたとは思えないほど現代的な文章、訳し方によるのかもやけど。
- おススメの洋楽 その13 元気くれる曲2023年09月03日崎谷健次郎オフィシャルブログ「You Can Make It ~うまくいくさ!~」Powered by Ameba・・・esight #自己肯定感 男性の方が女性に人生相談をして、女性の自分流の人生を生き抜くコツを教えてくれてるような訳し方にしてみました、!どうでし・・・
- 翻訳サイト(Θ-Θ+)2016年06月09日劇団山田ジャパンメンバー オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・るのが見受けられるかなと。しかし、なぜか私は捨てられているようですな。寂しい。ホーム=本場。なるほど。違うけど良い訳し方だ。若い兄に座るのは、Go・・・
- 変な医者2010年10月13日和田秀樹オフィシャルブログ「テレビで言えないホントの話」・・・だ、私をボロクソに書いた精神科の医者は、読みもしないで書評をしているだけでなく、タイトルの訳をみただけで、「題名の訳し方に訳者のセンスのなさと精神・・・
- スピリチュアルかあさん×スピリチュアル女子大生2015年10月06日CHIEオフィシャルブログ「スピリチュアル観察日記」Powered by Ameba・・・出会いは、ゲリーボーネルさん×よしもとばななさんの講演会。大野さんはゲリーさんの通訳として出演されていたのですが、訳し方が本当にお上手でわかりやす・・・
- 東方神起「Catch Me -if you wanna-」の歌詞に見る乙女男子の恋愛行動。2015年01月25日ヨダエリ オフィシャルブログ「cafe☆dayorin」Powered by Ameba・・・歌詞でも、「行くな 言えないのか バカだな」とは言ってますけど……だいぶニュアンスが柔らかいですよね。ってことは、訳し方によるのかな?と思い、また・・・
- 奥が深いですなぁ2017年03月29日羽風有紗オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・!!!\( ˆoˆ )/can=~できるって意味だけではないのね!~できるっていうのは日本人にとっては分かりやすい訳し方だけど、ネイティブにとって・・・
- 「魅力的な人生」をみんな探している。→ 人生は「⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ごっこ」だった!2023年03月22日山崎拓巳の「凄いことは アッサリ 起きる」ブログ・・・し、憧れるんじゃなくって超えていく!!! しかし、大谷選手の人との距離感が素晴らしく感動するわけです。 通訳の彼の訳し方、訳しどころも素晴らしいね・・・