- 訳し方の検索結果
- すべて
ブログ記事
- 人気記事
430件中 1-10件を表示
- Eminem “Lose Yourself" 和訳&語句や背景知識の解説 (できるだけ)2023年11月11日和訳 ときどき雑文・・・、今回の和訳は英語の細かいニュアンスを伝えたかったので、可能な限り省略などはせず、文字数多めになっています。 ※ 訳し方や訳の根拠がわかりやすいよ・・・
- 天官賜福85 中秋宴の余興について2024年05月19日天官賜福の忠誠な信徒・・・を迎えに行き、その道中で「兄さん、結婚しよう」と言う場面がありました。 実はこの「哥哥,成亲吧」という言葉は、少し訳し方に迷う言葉なのです。 普通・・・
- 最近よく見る単語〝플러팅〟とは!?2023年10月21日あみ流韓国語ノート・・・うまいこと言えてないけどまぁ…そんなところですね。では最後に!YouTubeで見つけた플러팅の例文をご紹介(あえて訳し方を変えてみました)1、플러・・・
- 読書会 活動記録2024年05月21日豊橋/浜松読書会 活動記録・・・の物語に涙しそうですね。「愛するよりも愛されたい」「太子の少年」は奈良で生まれた万葉集を、現代の奈良弁で訳した本。訳し方のセンスが逸脱で爆笑必至で・・・
- 未来とは「今あなたが何を為すか」にかかっている2024年04月03日スパチーの独り言・・・しますが無意味な規則のためご了承くださいさて。古事記と日本書紀は_聖書や経典ほど読まないだろうし、聖書等もそうだが訳し方でまったく違う内容になった・・・
- メドベッドのデマを斬る2024年06月01日ιωι"の研究小屋・・・is well kn…www.thetawellnessinc.com 直接ページを日本語に翻訳したけど、笑える訳し方になってる所もあるけどそこ・・・
- 4.意訳のつくり方【人称代名詞の捉え方】2023年04月01日影法師ロキの洋楽和訳・・・】=【 彼 】【 She 】=【 彼女 】【 They 】=【 彼等 】もしくは【 それら 】と訳す しかし、この訳し方では原文に含まれているキャ・・・
- 東京都立大学法学部の入試対策 ①【2025年入試以降】2021年07月20日法律が好きでも嫌いでもない都立大法学部生の日記・・・od carving. (風早 寛『速読英単語上級編』 p142) みたいな ,which result・・・の訳し方で一々止まってしまいそうな・・・
- フランス語&ドラマレビュー/ありがとう!デイン・コールズ2024年05月28日tomatoの目指せマルチリンガル! 映画とドラマで語学学習♡・・・n.(直訳すると『道は(経路)わかってますから』) なるほどね~。こういう風に言えばいいのか、というのと字幕の方の訳し方が勉強になりました。 ・・・
- 気になる韓国語文法「以前」は【이전】と【예전】どっちを使う??2024年05月26日小さな町から韓国語・・・に~」という日本語。韓国語で言いたいとき、多くの日本語学習者が【이전에】を使うのではと思います。 でも、この単純な訳し方では、「不自然な韓国語」に・・・