ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
299件中 61-70件を表示
- すべてのユーザー
- 6月のGene⭐︎Heart's Afire2024年06月07日majoco・・・ンダー右下の小さな写真にあるカルメン風の衣装はありました😊ドレスのタイトルは「Heart's Afire」上手い訳し方が分かりませんが、&quo・・・
- えちごトキめき鉄道各駅紹介~私のスキルアップのためですから~ 親不知駅2023年10月27日新七尾車両センター / 越後けいのゆるブロ・・・とは「~セず」と読み、単純否定で「~しない」と訳します。 「親不レ知」と返り点を打てば「おやしらず」と読めますね。訳し方は子不知と併せて「親を知ら・・・
- 商品(乳幼児用浮き輪)の取扱説明書中の説明文(オリジナルの英文あり)の侵害性(著作物性)2024年05月08日著作権コンサルタントが伝えたいこと・・・日本文かに関わらない表現内容等によるものと考えられるから,上記②では,モントリー説明書の英文を日本語に翻訳したその訳し方に創作性があったとしても,・・・
- 放送大学の英語名「The Open University of Japan」2024年03月19日勉強もへじブログ・・・とっても直訳な感じ。 と言ってもWikipedia「University of the Air」を見ると、こういう訳し方もアリみたい。 では!
- 『DS文学大全集』と『図書館DS』の重複作品を調べてみた。2019年02月03日武術とレトロゲーム・・・ 『図書館DS』は、2007年8月2日にドラスから発売されたソフト。日本文学だけでなく、世界名作(著作権の問題か、訳し方が古っぽい感じ)や、エンタ・・・
- 『DS文学大全集』と『日本文学100選』、『図書館DS』と『日本文学100選』の重複作品を調べた2024年03月16日武術とレトロゲーム・・・ 『図書館DS』は、2007年8月2日にドラスから発売されたソフト。日本文学だけでなく、世界名作(著作権の問題か、訳し方が古っぽい感じ)や、エンタ・・・
- 翻訳論『翻訳の授業』他2024年04月16日アラカンからのチャレンジ・・・います。 「異化翻訳」では、海外の文化や、物の名前、概念などそのまま入れるので「異文化紹介」という点では意味ある訳し方になります。 鴻巣さんは・・・
- 世界最大外国語学習サイトDUOLINGOリポ ーサファイアリーグ首位通過なるか、の巻き2023年11月25日超現実NEWSーSince2020・・・だろ? 西側がロシア語を習っていても、不思議ではない (´・ω・`) 」 訳してみましょう 色々な訳し方はあるが・・・・こんな感じ・・・
- 台湾2日目2024年05月18日るぴなす台湾2日目の朝食日本語で書かれたメニューの訳し方がちょっとAIな感じで笑昨日はたくさん歩いて楽しかった🐾色んなところ観に行って千と千尋の世界が広がって・・・
- ★ GUCCI LOS PAÑOS - KAROL G《和訳》2024年01月19日おこめのブログ・・・;その内の一人" じゃない」ここは "Yo no soy cualquiera" の訳し方が難しかったです。歌詞の本・・・