ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
299件中 1-10件を表示
- すべてのユーザー
- Eminem “Lose Yourself" 和訳&語句や背景知識の解説 (できるだけ)2023年11月11日和訳 ときどき雑文・・・、今回の和訳は英語の細かいニュアンスを伝えたかったので、可能な限り省略などはせず、文字数多めになっています。 ※ 訳し方や訳の根拠がわかりやすいよ・・・
- 天官賜福105 新版の変更点・追加部分⑰2024年06月13日天官賜福の忠誠な信徒・・・ところで、あまりボキャブラリーがない素人の限界を感じます。) 短い言葉ほど、その場面の解釈によっても、人によっても訳し方が異ってくるので、素人の意・・・
- 最近よく見る単語〝플러팅〟とは!?2023年10月21日あみ流韓国語ノート・・・うまいこと言えてないけどまぁ…そんなところですね。では最後に!YouTubeで見つけた플러팅の例文をご紹介(あえて訳し方を変えてみました)1、플러・・・
- 天官賜福85 中秋宴の余興について2024年05月19日天官賜福の忠誠な信徒・・・を迎えに行き、その道中で「兄さん、結婚しよう」と言う場面がありました。 実はこの「哥哥,成亲吧」という言葉は、少し訳し方に迷う言葉なのです。 普通・・・
- Happy Ending(Korean ver.) - SEVENTEEN【歌詞和訳】2024年04月19日수아(スア)のブログ・・・歌詞はずばりここですちなみにオリジナルの歌詞は、「君を泣かせちゃただではおかない」となっています日本語→韓国語も、訳し方が綺麗で雰囲気もそのまま残・・・
- 影法師ロキ 洋楽和訳 目次2024年06月26日影法師ロキの洋楽和訳・・・Simple Plan 以外の洋楽和訳はブログの右のテーマのリンクから、検索してご覧ください! 【 洋楽の訳し方 】 どこの国の言語であっ・・・
- 気になる韓国語文法「以前」は【이전】と【예전】どっちを使う??2024年05月26日小さな町から韓国語・・・に~」という日本語。韓国語で言いたいとき、多くの日本語学習者が【이전에】を使うのではと思います。 でも、この単純な訳し方では、「不自然な韓国語」に・・・
- 東京都立大学法学部の入試対策 ①【2025年入試以降】2021年07月20日法律が好きでも嫌いでもない都立大法学部生の日記・・・od carving. (風早 寛『速読英単語上級編』 p142) みたいな ,which result・・・の訳し方で一々止まってしまいそうな・・・
- 軍の情報?解らないことへの対処の方法/1480/1447/17322024年04月11日ジョングクとジミンの嘘のような話・・・情報を簡単に信じてはいけない(もちろん私が書く情報もです) 公開情報であるニュース記事やYouTubeなどにしても訳し方や内容の読み取り方によって・・・
- 最後の半額 【2025入試対策の日常過去問演習】国公立(医)・早大 合格過去問解説2024年06月25日大学受験逆転合格法☆偏差値20台⇒80台へ・・・①英語ができる人が行っているポイントを押さえて正解を導き出す方法で解説。②受験生でも再現可能なレベルで点数の取れる訳し方のコツを掲載。③全訳を読む・・・