ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,434件中 11-20件を表示
- すべてのユーザー
- 翻訳の仕事を増やすための鍵は「回避できる間違い」をいかに減らすか2024年06月06日翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所・・・からといって、まったく利用しないという手はないのです。 機械を利用することで、人間のうっかりミスとか、ちょっとした誤訳を回避できたりすることも多く・・・
- 発表会目次(ジプシー問題)2024年05月16日スコットランドひきこもり日記・・・れで最後にお願いです。 当ブログのこれらの記事を読んでそれらをそのまま鵜呑みにせぬようよろしくお願いいたします。 誤訳がどうこうではなく、皆様が読・・・
- デビュー18周年記念のお花画像が到着&シンイ~太陽フレア~&BOSS&星たちに聞いてみて他諸々2024年05月11日JapanMinoz白銀の月明かり・・・ないで、食べないよ」と翻訳したところ、『Pachinko』のショーランナーがこれを文字通り理解してくれました。」「誤訳は真夏のハエのように自然発生・・・
- チキンポリス-Part1~完全攻略。トロフィーコンプまでの全選択&行動と収集品メモ2024年04月15日ジャンク公式ゲームブログ Powered by(笑)・・・Ⅱを獲得。なぜかトロフィー名は2つとも過去の影Ⅱとなっていますが、原文だとPart1とPart2に分かれているから誤訳だと思われる。●ホップドッグ・・・
- NCT DREAM【BOX】歌詞/和訳2024年04月06日まいのノート※自主学習用の為間違いや誤訳がある場合がございます。予めご了承ください----------It's your boysLDN noise🐯Well t・・・
- HappyJ-hopeDay❣ ホビが歌う差別と偏見・平等と平和2024年02月18日忘却願望ver.2~ジミン♥グクミン中毒♡・・・字幕j-hope - STOP (세상에 나쁜 사람은 없다)日本語字幕 カナルビ付き 和訳歌詞動画※勉強中のため誤訳等至らぬ点が多々ございますが・・・
- 6月の雑感-① 心に残る名曲はオリジナルを超える。そ~いう中で桑田佳祐を超えられない凄さ。2024年06月07日GOGODOYO のブログ・・・匹敵する歌にはなっていません。少なくても僕はそう感じます。レイチャールズが『いとしのエリ―』をカバーしていますが、誤訳なのか、歌詞は別物になってい・・・
- 人類の将来についての啓示 "2025年 - 2035年"2024年06月07日今、ここ、自分を大切に♪人類の創造者 宇宙人エロヒム(旧約聖書では神と誤訳された人々、日本書紀ではアマテラスをはじめとした神々として描かれている人々=他の惑星の科学者達)から、・・・
- 기억을 걷는 시간(記憶を歩く時間)2024年05月21日ばぁばぁばぁ。。。なじょすっぺっ!・・・ソンムル - 하성운ハ・ソンウン(元Wanna One)今日出るost“선물"の歌詞訳してみたんだけど(誤訳あるかも)これはソンジェタイ・・・
- JWの、JWによる、JWのためのアンケート 52024年05月07日ヤメ証しんきちのブログ・・・しようと思っていたのですが、ずーっと気になっていたことがあったんです。 この…ameblo.jp↑の投稿で指摘した誤訳部分はごっそり削られています・・・