- 誤訳の検索結果
- 芸能人・有名人
ブログ記事
- 人気記事
131件中 1-10件を表示
- サビアンシンボルを原文から当たって再解釈しているんだよ…な話2021年05月31日海部舞オフィシャルブログ「星を使って思い通りのわたしを生きる!天と地を繋ぐシアワセの法則」Powered by Ameba・・・ジを持ったかもしれませんが、むしろゴブリンっぽいです。 こういう説明も解説に載せています。 あとは残念ながら‥‥誤訳がいくつかありました 例えば・・・
- ごめんなさい、許してください、は存在への感謝の言葉♡2021年09月02日藤本さきこオフィシャルブログ「女性性開花♡お金の神様に可愛がられる方法」Powered by Ameba・・・の記事を再アップします♡ ========= ホ・オポノポノの ・ごめんなさい・許してください は日本人の誤訳だった!という記事がやたら回・・・
- ラッサム 10の健康効果2023年07月26日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba・・・。』というわけで、あくまでも情報の1つとして受け止めてください。 拙い英語力と翻訳アプリを使いまとめてみましたが 誤訳があるかもしれないので 下の・・・
- サビアンシンボル訂正依頼など。言葉って難しい。2021年07月04日海部舞オフィシャルブログ「星を使って思い通りのわたしを生きる!天と地を繋ぐシアワセの法則」Powered by Ameba・・・験により教えている男正)情熱に背を向け自分の経験により教えている男 なぜ「まかせ」という言葉が入ってしまったのか…誤訳チェックをお願いした際にそう・・・
- スリランカ武術 アンガンポラ (Angampora)2018年05月06日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba・・・ 英語版Wikipediaの説明がわかりやすかったのでざっと訳してみました。 ※概ねあっていると思いますが、多少の誤訳はあるかもしれません。けっこ・・・
- 急所突きの秘術 Varma Kalai (ワルマカレイ)2018年03月18日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba・・・ma-kalai/ 重要なポイントをザックリと訳してみました!! ※ニュアンスは概ね合っていると思いますが、多少の誤訳はあると思います。正確に知り・・・
- フェネグリーク 驚くべき15の効果!2015年11月24日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba・・・15の効能が紹介されていましたYO!!!!グーグル翻訳機能とスパイシーさんの乏しい英語力でなんとか訳してみました。誤訳があるかもしれませんが、あく・・・
- 翻訳が原文を超えて2020年10月20日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba・・・た、明日に風を吹かせる訳を付ける事で、原文を超えた名台詞となりました。 名作『ローマの休日』に至ってはタイトルが誤訳です。 原文は『Roman ・・・
- パッティングのデータ解析のお勉強(その1)2017年06月16日ジュニアゴルフ アジアジュニアゴルフ協会 吉岡徹治オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・性は92%はフェースの向きで決まる!」 さてパッティングの用語解説です。早速、原文を訳していきましょう。 ※多少の誤訳は目をつぶってくださいね。◎・・・
- 何も学べない人とは?間違えた「投影の法則」の使い方2019年03月16日藤本さきこオフィシャルブログ「女性性開花♡お金の神様に可愛がられる方法」Powered by Ameba・・・いメソッドや方法を聞いても受け取れない。 その最もたる例がこれだと思います。前も書いたけど、 ホ・オポノポノは誤訳だった!という件↓ ↑こ・・・