ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
2,066件中 571-580件を表示
- すべてのユーザー
- プロアマパーティー☆2011年07月25日新井麻衣オフィシャルブログ「Mai's new Diary」Powered by Ameba・・・r\n少し反応に困ってると、\r\n「マライアキャリーに似てるって言いたいみたいよ」\r\nと山本薫里プロが見事に訳してくれました。\r\n\r\・・・
- 満月 今日の無料鑑定 42022年04月17日マリアオフィシャルブログ「ひむかの風にさそわれて」Powered by Ameba・・・指導者をされていた事がわかりました。まさしく、『子供たち』の笑顔です。このように、私がもし『子供たち』を『子供』と訳してしまったら意味あいが変わっ・・・
- 「わたし」とは何か? “結合双生児"の青春と心の記録。2020年08月24日芳麗のオフィシャルブログ Powered by Ameba・・・いるのは、翻訳家であり児童文学研究家の金原瑞人さんと、敬愛する詩人の最果タヒさん。 サラの小説を金原さんが丁寧に訳して、それを最果さんが自身の作・・・
- Horseback riding!2013年09月01日MAYA ALINA オフィシャルブログ 「Live the life you love, Love the life you live」 Powered by Ameba・・・レゴン州で馬のキャンプ四年間行ったの!久しぶりに馬乗るの楽しかったです(≡^∇^≡)この子の名前は「Chewy」。訳して「噛みやすい」笑。カリフォ・・・
- STUDY中@まりこ2008年09月27日LOOP CHILDオフィシャルブログ「LOOP CHILDの輪」・・・聞けるのがいいんだけどねでも耳を鍛えるのにはかなりいいソフトだと思う今アメリカ行ってる友達が「聞いた英語を日本語に訳して理解するんじゃなく英語を英・・・
- 風雲児たち2018年01月02日長野里美オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・転倒ですが、胸に来てしまいましたそれにしても、男のロマンというか、男同士の愛さえも感じるお話一語一語話し合いながら訳していくのは、想像を超える大変・・・
- さすがに酷い...2018年10月29日治大国若烹小鮮 おがた林太郎ブログ・・・国大使館はこの部分を「早期に成果が生じる可能性のある物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定」と訳しています。(日本の法令用語的・・・
- スポーツの語源って何か知ってる?俺は驚いたね。2021年08月10日本田晃一オフィシャルブログ「世界一ゆる~い 幸せの帝王学」Powered by Ameba・・・ツの語源って何か知ってる?実は「気晴らし」「楽しい」なんだって!驚いたねー。 日本でスポーツを翻訳した時「体育」と訳してしまった。これは軍事目的に・・・
- BLISTER comicsさん@茉莉乃2016年03月20日Chubbinessオフィシャルブログ「ぷにぷにeveryday」Powered by Ameba・・・みです💙何を言ってるかきちんとわからないけどダニーがとにかく可愛いんですよ。どういうこった。ちょっとずつ、自分で訳していけば分かるかと思いますが・・・
- 外国語教育2013年12月13日治大国若烹小鮮 おがた林太郎ブログ・・・んどん聞いたものを処理して、日本語を無意識のうちの介在させながら、応対するための文章を日本語でちょっと考えてそれを訳して、そして尤もらしく発音する・・・