ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
2,066件中 521-530件を表示
- すべてのユーザー
- デモやるんだよの日2019年08月09日マキタスポーツ オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・作品」と言うとアーティストっぽいが、私は言わない。どのアーティストのインタビューも全て「作品」のところを「商品」と訳して読んでみてほしい。商品開発・・・
- 明日の当日券の件!ですが...2013年06月14日栄喜オフィシャルブログ「努力 根性 気合 信念」Powered by Ameba・・・方がいるんだけど、最初は日本語が上手じゃ無くて、何を書いているか分からなかったのね。それなのに、俺のブログを英語に訳して書いてくれていると聞いたも・・・
- 英語2011年07月12日ヒデヨシ ゆうき オフィシャルブログ 「満を持してペロリ」 Powered by Ameba・・・e in on manpero?って訳で満ペロ更新!まさかの英語オープニングだったね!直訳せず、ネイティブな感じで訳してね!ペロンッ(^з^)-☆・・・
- JILLSTUART 1day UV2018年08月08日高橋愛オフィシャルブログ「I am Ai」Powered by Ameba・・・ィネートのポイントを言うという…ありがたいのですがさらに緊張しましたwwモデルさん直々に先生となってわたしの言葉を訳してくださり少し練習させていた・・・
- " Honesty "2009年02月01日砂央里 オフィシャルブログ 『dicha』 Powered by アメブロ・・・せん。\r\n訳も完璧ではありません。\r\n\r\n \r\nでも、この歌が大好きです。\r\nだから、私なりに訳して載せてみました。\r\n\・・・
- 佐久間フレッシュガイ!?2014年05月24日佐久間一行オフィシャルブログ「佐久間一行のついてこ~い」Powered by Ameba・・・とインポッシブルと今回特別参加の外国の二人コンビ! ネタは2本ずつ、と英語で大喜利のコーナー。ネタはチャドに訳してもらい、民族はともかく、も・・・
- 自分で選ばないようなものから得られる刺激。東京カレンダーが今熱い!2017年09月23日ももゆいオフィシャルブログ「夢見る!ミラクル★G」 Powered by Ameba・・・ダーの連載」\r\n \r\n \r\n東京を遊び尽くすためのグルメ情報が満載の雑誌でもおなじみの東京カレンダー、訳して東カレですが、WEBサイト・・・
- Sat 140315 マイネッケ ライプツィヒ お皿の上のいい加減(ヨーロッパ40日の旅3)2014年04月08日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba・・・サト助が注文したのは、ビールの大ジョッキが1杯と、いろいろ盛り合わせのランチメニュー。メニューのドイツ語を日本語に訳してみると「お皿の上のいい加減・・・
- 『ウォーク・ドント・ラン』2017年08月15日大原扁理オフィシャルブログ「大原扁理のブログ」Powered by Ameba・・・。あの名作のメイキング的なこぼれ話もたくさんあって面白かった。『風の歌を聴け』は、はじめ英語で書いたものを日本語に訳してたとか。「小説を書いている・・・
- No pain No gain2013年03月29日市川美希子オフィシャルブログ「nadesico designer's diary」Powered by Ameba・・・No pain, No gainという言葉があります"痛みなくして得るものはない"と勝手に私は訳していますが本当にそうだと思う・・・