ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
2,064件中 371-380件を表示
- すべてのユーザー
- Mon 100118 チョコおばさん 大カツレツを食べにいく メニューとは定食のことだ?2010年02月09日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba・・・方の語学教師のホラとしても、ちょっと質が低すぎるんじゃないか。愛嬌のないマジメさをKUSO-MAJIMEと呼ぶが、訳してみれば一瞬でウソとわかる程・・・
- 七転び八起き。2016年11月11日高木綾子オフィシャルブログ「ALLA LIBERTA !」Powered by Ameba・・・なっている曲解されてるけどね ソファベッドのことだったり。(笑) おもてなしを英語で「気前がいい」「親切すぎる」と訳してる友人もいるくらい 意味が・・・
- セブ島・わたしのママ留学!ママ・赤ちゃん・親子留学 体験報告会&説明会のお知らせ♪2017年09月14日戸田さと美オフィシャルブログ Powered by Ameba・・・、恥ずかしがって話をしてくれなかった彼が、\r\n日本に戻ったいまは、\r\n \r\n「ママ、今なんて言ったの?訳して」\r\n「〇〇って英語で・・・
- 168日 スゴイことはアッサリ起きる!2016年10月10日人生は魂(ハート)に聞こう!・・・カ人並みの自己主張の強さが日本人にも欲しいところです。 おっと!英訳ですか! 揚げ物をフライと訳してさらなる自己主張! ・・・
- 【キミに歌ったラブソング (English ver.)】曲解説★2013年07月08日Lil'Bオフィシャルブログ「Lil'ブロ」by Ameba・・・力を貸してくれたのは3K-RATのRyoくん。「キミに歌ったラブソング」の歌詞を彼なりに 世界観はそのままに英詩に訳してくれました。世界観を大切に・・・
- Cheap people2021年01月01日ソシアス美緒オフィシャルブログ「ラテンな結婚生活」Powered by Ameba・・・語が出てこないことも多いです。本当に日本人?と笑われますが、英語を話せる人で、頭の中で日本語→英語、英語→日本語と訳してます❗という人っていないと・・・
- "Free You Mind"について。2011年04月28日HEY-SMITH 猪狩オフィシャルブログ「MESSAGE FROM IGARI」Powered by Ameba・・・たかは謎やけど、全部ぶつけたかった。 今までに書いた事のないような歌詞もたくさんある。 全編英語やけど、自分なりに訳して読んでみて欲しい。 日本語・・・
- 1回戦突破2008年10月21日伊達公子オフィシャルブログ ~Always Smile~・・・ームポイントもあり最後の最後まで気を抜けない展開でした。試合後には台湾のメディアを中心に記者会見。日本語を中国語に訳してもらいながらから始まり最後・・・
- おかえり。2009年10月28日ИIROのオフィシャルブログ「講演会にススメ」Powered by Ameba・・・bB断線修理(約3cmカット)\r\nその他点検、動作チェック\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n誰か日本語に訳して…
- osullocで茶道体験。2015年04月26日小池花瑠奈 オフィシャルブログ「こはるびより 小花瑠日和」Powered by Ameba・・・のお姉さんがお茶のいれ方を説明してくださいました。なので…もちろん説明はハングル語。なのでホストファミリーに英語に訳してもらいながら日本の伝統であ・・・