ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 21-30件を表示
- すべてのユーザー
20251214 ウン十年ぶりの英和辞典 & 鍼治療をしてみました2025年12月14日MY FAVORITE SPACE･･･き合うのは大学生以来のこと…完全に頭が錆びついてます(笑)それでも今は良い時代になったものでAIがかなりの精度で英訳してくれる。一昔前なら高額な翻･･･- 【ゆうこくへの軌跡】"気付くのが遅すぎた。"真剣に日本のために政治をしていた石原慎太郎氏""2025年12月14日★帰化人政治家から日本を守りたい!･･･本の憲法は当時アメリカから確かに「押しつけられた」のだが、英文から翻訳する過程でアメリカに気づかれないよう巧妙に違訳して、基本的人権を守れるように･･･
- LUNA SEAの名曲『ROSIER』の英語セリフを翻訳したらダサカッコ良かったよ。2025年04月18日白鴉(shiroa)のビバラムービー･･･コイイ、確かにカッコイイけど、結構重度な中二病な内容で笑えました。 ということで。ちゃんと腰を据えて丁寧に全文を翻訳してみましたよ。著作権の関係も･･･
- 衝撃しかない「ラヴ上等」4話まで ヤンキー恋愛リアリティ番組2025年12月11日韓ドラ雑記 山で珈琲が飲んでみたい･･･れ人に説明するのすごい才能。4話のベイビーちゃんの「水はやべぇだろ」は必見です。ヤンキー語も面白い英語や韓国語どう訳してるのかしらん。今生き、秒生･･･
- 있잖아(As Time Goes By) - BOYNEXTDOOR【歌詞和訳】2025年10月21日수아(スア)のブログ･･･がして、「唇を重ねる」という訳にしました歌詞の表現が、普通の人にはない感性な気がして、すごすぎて、びっくりしながら訳していましたさすがボネクド、今･･･
- 【歌詞和訳・Madonna】紳士はMaterial・Girl がお好き!?2025年12月13日ヘッドライトとテールライト Head&Tail･･･を追い掛けるのね 名詞Experienceを日本語でも名詞として訳すと表現が固くなります。そんな時は、動詞に直して訳してみましょう。Experie･･･
- 12月生まれのお誕生会!(^^)!2025年12月16日みやぎっこブログ･･･ね さて、今日はこれだけではありませんなんとお手紙が届きましたよ全て英語のサンタクロースからのお手紙知夏先生が全て訳して伝えてくれました 幼稚園に･･･
- 史上最強の主婦☆㊴フランス語ペラッペラへの道2025年12月15日史上最強の主婦 真弓アントワネットのブログ･･･e la gloire et de la sécurité de notre pays.を、「栄光と、国の安全」と訳していたのが、「国の、栄光と安･･･
- 待降節第3火曜日2025年12月15日minorunのブログ･･･は信じたからだ。あなたたちはそれを見ても、後で考え直して彼を信じようとしなかった。」 新共同訳は「兄」と「弟」と訳していますが、ギリシャ語本文は･･･
- 【Love in a bottle (Husk) 歌詞和訳&解説】-ハズビン・ホテル2025年12月08日ポップコーンがうまい･･･ it up a notchで「レベルを上げる、盛り上げる」。これにSinが掛かっているため、「より罪を重ねる」と訳している。 *¹⁶:Quick･･･
