ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 911-920件を表示
- すべてのユーザー
読了「タイタス・アンドロニカス」シェイクスピアらしくない残酷劇(かなりの長文)2025年11月01日読書・アニメ・記録･･･です。 個人的にも、ちょっと気になる部分はありましたし…。 とはいっても、福田恒存さんは、シェイクスピア作品として訳してくれていて、彼の訳は充分以･･･- エピソード番外「学校の通知表･調査書にある｢主体的に学習に取り組む態度｣とは」2025年11月01日ビジネスと経営で大切な事は、全て「学習塾」で学んだ! ~経営コンサルタント 独立起業と時々子育て~･･･見通しを持って粘り強く取り組み、自己の学習活動を振り返って次につなげる」と説明し、「主体的」をproactiveと訳している(proactiveは･･･
- 語順を感じる…力を抜く2025年11月01日ウクレレとしちゃん日記･･･訳せない。 そこで、今までの経験をもとに工夫した。 What=何を、を最初に言ってしまって、 その続きを順次日本語訳していくやり方を試したところ、･･･
- Dearジェジュン❤️ありがとう遅くなって미안해10月の最後の夜❤️2025年11月01日ゆきちょんのブログ･･･サプライズジェジュンが入隊後ずっと書いてらした日記を初めてジェジュンに明かし見せる..その日記の内容を翻訳の神様が訳して下さった✨🙏🔗http･･･
- 翻訳という名の檻――無知の無自覚2025年11月01日Eureka! そういうことか!･･･で思い浮かべても、出てくるのは同じ“ビッグマック"と“マックシェイク"だから、それをそのまま翻訳してもいいんだよ。 つまり、「･･･
- 第1回|自動翻訳基本設計(技術編) － AIが“ノリ"を理解するにはどうすればいい?2025年10月31日宇野ポテト･･･翻訳しないシステムの哲学翻訳しないことは、拒否ではない。“誤解を楽しむ"ための設計だ。AIがすべて正確に訳してしまえば、笑いが消える。で･･･
- Millencolin 『Mr. Clean』2025年10月31日Not A Day Goes By･･･まっていて、この頃からすでに曲の完成度が高い。Millencolin節が炸裂した最高にクールな疾走パンクチューン。訳してみたので歌詞載せます。(和･･･
- ４７０５番:学習日記 １１月１日(土)2025年10月31日語学学習日記です.英語、フランス語、ドイツ語学習をしています.仏教も追加.学習日記 １１月１日(土) 「タラスコンのタルタラン」を学習中でした.訳している途中Gustave amarre, という人物名らしきものに出会っ･･･
- マルティン・ガルシア・ガルシア2025年10月31日のみみのブログ ~Twinkling OSCAR~･･･ルシアさんは思い付きで弾いたのではないのかな? もし気分次第の演奏で、本人から曲目を聴くのだとしたら…それを日本語訳して手書きで貼り出すのはかなり･･･
- アラビア語訳詞による歌唱 ー オベールの《マノン・レスコー》2025年10月31日「ここは私の独り舞台」~ ステージに耀きを求めて･･･らいろいろ聴いていたら、非常に珍しい録音が出てきました。レバノンのオペラ歌手、サミア・サンドリが自分でアラビア語に訳して歌ったらしい、《マノン・レ･･･
