ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 781-790件を表示
- すべてのユーザー
前島ハナマキ feat.Quncho2020年11月26日higeboozu2025のブログ･･･ittle Bit。ウエストロードでも良く聴いたな。８.JBでお馴染みのLicking Stick。おしゃぶり棒と訳して怪しげなものを想像していた･･･- 中国で初の健康診断2025年11月13日ranchainaのブログ･･･などに異常がないか検査します🤞先生は当然何を言っているのか私には分からないのですが、一緒に付き添ってくれた同僚が訳してくれました💦脂肪が多いで･･･
- 意訳か誤訳か・・・言葉の難しさ?2025年10月30日横浜駅から徒歩７分のスピリチュアルサロン~GoldenSun~･･･ 日本が、いつ と思っていたら 首脳会議の会場の通訳さんは 「米国から装備品を調達されると いうことで~」 と、訳していらっしゃいました 同時･･･
- 女性初の内閣総理大臣誕生に思うこと2025年10月21日毎日たのしく。･･･約聖書と新約聖書の話になったが(イスラエルの話から)、当然その英単語は知らなんだ…。えーっと、おーるどばいぶる?と訳してみたら怪訝な顔をされました･･･
- +３<大歓喜と>シッパーという病 ⑥<憤り>2025年08月28日今日出会った人(物)･･･ッカリ!!ガッカリしててもアレなんで、気を取り直して、三人がナニ話しているか全部知りたかったので、例によって日本語訳してみました。俳優としてのゴン･･･
- 点数のいらない言語習得2025年07月26日毎日たのしく。･･･からareじゃなくてisとか。(中学生)これは未だかわいい方で、まるっきりのダメ出しも多い。でも私の英語を日本語に訳して?と聞くと私が意図した文章･･･
- 讃美歌としての"You Raise Me Up"(あなたの肩を借りたら)2023年12月25日ケーナ奏者/作詞家やぎりん 公式ブログ(新)･･･。誰かの助けを必要としている人が多かった。ボクもそのひとりだった。英語の歌詞だとわからない人も多いからこれは美しく訳して世に出したいと思った。出来･･･
- 松竹ブロードウェイシネマ「インディセント」2025年11月26日First Chance to See...･･･ンのカフェで「メランジェ」を飲んだ、という記述に見つけた時は思わずテンションが上がった。わかりやすく「コーヒー」と訳してもよさそうなところを、わざ･･･
- セグンダ２ 11月24日2025年11月24日さすらいの稽古人･･･ 何の過去形か聞いても答えられないし、 意味も、なんかごにょごにょ言ってて、 どうしようもない。 レアンドロさんに訳してもらって、 やっと気づく。･･･
- では、スペイン語は?2025年11月24日Equal Relationship - 元“国際恋愛で勝者になる方法"･･･ 私の場合、勉強というよりは、ある文章を聞いてそれを翻訳できれば内容を理解しているな と思えるという安心材料?的に訳しているフシがあります。 ただ･･･
