ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 561-570件を表示
- すべてのユーザー
気持ちがすれ違うのは「伝え方の間違い」よりも「愛の翻訳の間違い」と考えてみる2025年11月20日すれ違いが消える、恋と結婚の“距離感レッスン"･･･衝突の裏には、必ず理由があります。でもその理由は、テクニックでも、言い回しでもなく、相手がどの辞書であなたの言葉を訳しているかに左右されます。 同･･･- 影法師ロキの洋楽和訳 入口2025年11月20日影法師ロキの洋楽和訳･･･訳 】になります。 映像やイラストのヒントがある洋画やアニメ、絵本の翻訳であれば人称代名詞の表現を訳文から省略して訳しても洋画やアニメ、絵本を見て･･･
- 意訳・要約・直訳・誤訳・珍訳についての解説2025年11月20日影法師ロキの洋楽和訳･･･ので主語の表現は訳文から削除して訳しましょう! 」という根拠のない迷信を信じて、訳文から人称代名詞の表現を削除して訳してしまった訳文、もしくは省略･･･
- 「ばけばけ」感想帳ー(40)第３９話2025年11月20日日本語教師 tamadoのブログ･･･st ride in the Ricksho, fun?(さて、初めての人力車はどうだったかね? 楽しかった?) 訳して聞かされ、大抵の人なら、「･･･
- 和して同ぜず2025年11月20日Mon étoile d'espoir･･･いてくれたもの。「和して同ぜず」 1991年5月の消印のハガキ。おじいちゃまは、字もきれいでしょう。 翻訳機で訳してもらったよ。 最後の一文･･･
- おぼえた日記(9)걸맞다2025年11月20日遠藤まめのおぼえた日記･･･맞다」は動詞であるため、連体形は「-는」がついて「맞는」となる。 というような内容でした。日本語で「ふさわしい」と訳してみれば、形容詞だと分かりや･･･
- 衝撃的な超能力セッション2025年11月20日Espathsブログ･･･訳もいない。スマホごしに、中国にいる弟子だという女性と子供がいて、この女性は少し日本語を喋れるようだったけど、ほぼ訳してくれない。もうね、本当やば･･･
- 20251119ヨンファスペースで咳しているヨンファが心配だけど With정용화2025年11月20日みどりのブログWith Perfect Yonghwa ヨンファ20251119ヨンファのスペース、訳してくださっています 1119 #ヨンファ スペース鼻炎の症状について🤧声が出なくてもライブまでにちゃんとコンデ･･･
- ライトランゲージ 宇宙の人たち2025年11月20日くうはる･･･宙の人だったようだ。仲間がいて、その仲間が毎日メッセージ送ってくる感じ。２０年以上無視し続けてきたけど、これからは訳していこうと思う。とりあえず、･･･
- よそ行きの声で…2025年11月20日ヒロ･･･コーダーを使って、自分の通訳音声を録音しました 👍 1回目… 映像について行くのが必死で、ただただ単語を繋げて訳している…という感じ😰 2回･･･
