ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
4,579件中 471-480件を表示
- すべてのユーザー
- フラソングにも軽い悪口言ってる曲がある。2024年04月06日発達障害のフラダンサー レフア・・・つけると孔雀って意味にもなるんです。英語で孔雀はPeacockっていいますよね、似た響きだと思います。ざっと、口語訳してみました。1)孔雀って、気・・・
- 化忌の飛星8パターン①(基本)2024年03月23日欽天紫微斗数ライター★M・・・紫微斗数は化忌の使い方をマスターするとより使いやすくなります。化忌の飛星は大体8つのパターンがあるそうです。文献を訳して見ましたので、今日はパター・・・
- 私選:キンクスで好きな20曲2024年02月24日勝手にシドバレット(1985-1995のロック、etc.)・・・くターザン、きみはジェーン。ぼくの猿人ガールになってよ。ふたりで猿人ワールドで暮らしましょう」。・・・私がふざけて訳しているのではありません。実際・・・
- ディズニーの「ノートルダムの鐘」について昔の私より2023年11月30日じょぬログ・・・となっているので、「その人たち」を拝借。 上記の、中間部から最後までのところが一番重要だと思うのですが、他の部分も訳してみたので載せておきます。 ・・・
- コンバット! 軍曹と少尉2021年06月05日懐かしエッセイ 輝ける時代たち(シーズンズ)・・・ヘンリーにも普通にタメグチなのでこれはちょっと驚きでした。もっとも英語には明確な敬語が少ないので翻訳者の解釈でそう訳してるだけなのかもしれません。・・・
- 925 CARLY SIMON2024年09月26日erugadaisukiのブログ・・・道にずれますが、先日Betcha By Golly,Wow-The stylisticsをあげたとき、他の人はどう訳しているんだろうと検索しました・・・
- 夏休み【ラストスパート】2024年09月25日外国で一人暮らししてみた日記。・・・ことで、10年ぶりに参加することに子どもたちがお出迎えの準備をするため、名前をハングルで書いたり自己紹介を韓国語に訳して練習したりということを手伝・・・
- ダイアーストレイツの『ブラザーインアームズ』を訳してみた2024年01月05日素晴らしい日々Dire Straits - Brothers In Arms (Official Music Video)The Official Music Vi・・・
- 読書録:「日本文明77の鍵」梅棹忠夫/編著2024年09月14日隠居ジイサンのへろへろ日誌・・・者に分担執筆をお願いした。ただし、英訳することが前提であったため、原稿は英訳に適した日本語で書いてもらい、それを英訳して冊子を作った。国際会議で配・・・
- 私が西田を嫌いになった理由 12024年08月03日サルカバの徒然日記・・・ませんが。 できるだけ正確に伝えたいと思いまして、今ちょっとパンダ君が話してくれた部分だけ見返してみたら...全部訳してたんですよ!通訳の人が!(・・・