ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
4,586件中 371-380件を表示
- すべてのユーザー
- So Far Away:あの日の夢の向こう2022年02月22日BTSについて語るときに僕の語ること・・・る様子をうれしく思っていました。 初めて日本で展覧会を開くことになったときには、プロフィールをきちんとした日本語に訳してほしいと言われ、「ハーフ」・・・
- Skylark2019年08月03日Groovy Groovy ~and all that jazz~・・・昭和17)年に世に広まったこの曲 「Skylark」。“Skylark" とは鳥の 「ひばり」 のこと。訳していたら、ジャズスタンダード・・・
- FFD体験談 8月分ダイジェスト2024年09月22日それでも生きていく・・・尿病逆転プログラムの参加者たちのサクセスストーリーは毎月10人づつ紹介されます。今の最新は今年の8月分。 一人づつ訳して紹介するのは面倒になってし・・・
- 最近感動した事 カローラとお食事2024年09月14日papaさまの部屋・・・上がりしたなぁ)。 海外メンバーとのミーティングは、英語が主体。Papaさまは理解が追い付かないので、中断しながら訳してもらう。悔しいなぁ。Duo・・・
- #天官賜福ラジオドラマ第二季第十四集!22024年08月19日nori_s 三次創作小話・・・の?つばさ?」HC「兄さんはすぐに分かりますよ」「厄命」※「Ol'Huang(オーワン)」を「厄命(オーミン)」に訳してます。「兄さん、見て」「鬼・・・
- お家芸?その言い回しがどーかしたって言うんですか?ってハナシ。2024年08月14日Honolulu Music Society byなかじー・・・チの妹ちゃん(英語しかわからない次女)にだって説明がつきました。なんだろう。『愛しています』を『月が綺麗ですね』と訳していた時代じゃあるまいし(笑・・・
- 面白すぎて止まらない CENTURY OF LOVE EP.3-42024年07月30日Just Thai Drama Note・・・には英語字幕をつけてくださっている方がいます。 今回セリフを引用したりしていますが、私の英語字幕の訳ではないので、訳してくださった方、@itsuk・・・
- まいにちフランス語 7月号2024年07月18日書ける時だけ書くロンドン留学日記・・・緒に出掛けたことは知っています本文の会話や説明では、主語が2人でsortir ensembleならつき合っていると訳しているので「彼らがつきあって・・・
- 我が子が日本の小学校には不適合過ぎる件③2024年05月31日アイビーリーグ卒・元外務省員ママと老舗インターナショナルスクールに通う子の日々の備忘録・・・の中で私は盛大に突っ込んだ。でも次の瞬間、とっさに私は「あの、休み時間と体育••••と言う意味です。はい•••」と訳してしまった。嘘はつけない。カ・・・
- サマー・サンバのポルトガル語歌詞を和訳2024年05月03日ウクレレのちギター、ときどき旅ブラジルの歌を日本語に訳してみる。だいぶ前に、デザフィナードを訳していたので第2回になりますが、今回はマルコス・ヴァーリのサマー・サンバです。Samba・・・