ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
4,605件中 281-290件を表示
- すべてのユーザー
- Johnny Hates Jazz “Shattered Dreams" 和訳しました2021年04月16日和訳 ときどき雑文・・・は仕事中で怒られるし…とか…私は上記の例文で覚えたので、「願っているが、実際には叶わないだろう」というニュアンスで訳してみました。
- 美女と野獣(実写版)映画の英語㉖ チャプター 17-2 歌詞 美女と野獣 主題歌 解説2020年08月15日kana202007のブログ・・・に入ります。とにかく映像が美しいので歌詞を覚えて字幕なしで観てください なお、個人的ですが、ここまでしっかり英語を訳して二人の関係性や城の住人達の・・・
- PS「ゼノギアス」プレイ日記7 ゲート破壊ソラリスヘ~ソイレントシステム2020年04月07日黒い箱・・・ フェイの遠い記憶がよみがえりそうになっていると、エリィが心配して声をかけたことで我に返ります。エリィに言葉を訳してもらいながら、フェイはカレ・・・
- 『バオー来訪者』の技名の考察2018年07月13日胙豆・・・い報酬の汚い仕事」とかそう言った感じになるのだけれど、荒木先生は何故だか「いともたやすく行われるえげつない行為」と訳している。 このことについて、・・・
- 逆輸入 ~航空局~ / 椎名林檎2017年12月11日A Flood of Music・・・;I live according to stage-right, stage-left, exit"と訳しているところです。そのまま&・・・
- 熊貓團の新曲「慢慢変老」はSun Beatzzのカバー2017年11月20日熊猫応援団・・・り歳をとる、みたいな意味です。Sun Beatz版のミュージックビデオに英訳が付いてたので、それを参考になんとなく訳してみました(英訳の時点で少し・・・
- いざ、イスパニア❗️2024年09月19日スワンのひとり言和田家文書の中から、面白いと思ったものを私なりに現代語訳して紹介しています。伊達政宗の命によって安東船をモデルに作られた遣欧船サンウアンパプチスタ号が月・・・
- 韓国語上達ミッション参加者募集!2024年09月01日ペンギンの日記・・・えてほしいボキャブラリー単語が入った文章作文出題。②LINEのグループLINEのノートに日本語で文章出題、韓国語に訳してください③次の日回答と解説・・・
- 「すずめの戸締り」草太の文言 破壊からみろくの世へ2024年04月08日神様と二人言 ふわり爽談処・・・たと思う。 聞いた話はあとで書きます。後ろが伝えたかったことが草太の文言の中に入ってる。 とりあえず、草太の文言を訳していきますね。 <草太・・・
- 「となりのMr․パーフェクト」チョン・ソミン、チョン・ヘインへの気持ちに気づき彼のもとへ2024年09月24日KOREA FUN 韓国ドラマ好き~・・・た。ソンニュは彼が録音した音声ファイルで、料理本の内容ではない別の文章が記録されていることに気づいた。フランス語を訳してみると、「その牛乳の賞味期・・・