ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
4,605件中 251-260件を表示
- すべてのユーザー
- 参考資料31592024年06月29日シフル・ド・ノストラダムス・・・。引用元:https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/1714.html私も自分で訳してみよう。Du grand ・・・
- "Martha My Dear"2024年06月28日タコさんの庭・・・びました。そして「我慢する」と意訳しました。最初「君のまわりのあらゆることに 少し自制してごらん おばかちゃん」と訳していたのですが、固い感じがし・・・
- 羽生選手が能登へ!特別授業を☆ただ幸せだったこと/&失敗したら崖から落ちるような…2024年06月25日羽生結弦選手応援団♡紫色のブログ♡コラージュとともに羽生選手の過去と未来を応援します(*^^*)よろしくお願いします...♪*゜・・・Xwq8― えいうあああ (@eiuaaa) June 25, 2024 拡大失礼します m(*_ _)mちょっと訳してみます。(間違ってるかもだ・・・
- 「WISH I HAVE KARA」日本国内放送決定2024年06月24日ありさんのブログ・・・すると「私だけ無いKARA」となりますが、それでは日本語としてイマイチなので、私は「私はひとりじゃないKARA」と訳してブログ記事を書きました。こ・・・
- 通常の翻訳なら3時間で終わるところ12時間もかかってしまった重労働とは(翻訳の仕事の厳しい一面)2024年06月08日翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所・・・す。 ですから、確実に知っている地名でない限り、「念のため」にすべて1つ1つの読み方を、現地の資料を元に調べながら訳していく作業になります。 すで・・・
- 240607 今日も幸せにしてくれてありがとう2024年06月07日History・・・以外は🥹()@yu_yks0001最前列に手話通訳さんがいらっしゃいました。オニュさんのあの素敵な表現をちゃんと訳していらっしゃって、しかも笑顔・・・
- Arctic Monkeys Teddy Picker 和訳2024年06月03日影法師ロキの洋楽和訳・・・味しいところだけを持って行くヤツ 】という意味です。 ただタイトルの訳文としては表現が長すぎるので、言葉を短縮して訳しています。そういう人のことを・・・
- SUM 41 In Too Deep 和訳2024年05月26日影法師ロキの洋楽和訳・・・ません。一応、一次翻訳では社会の不満と そこから目を背ける自分自身に対しての葛藤を表現している曲なのかな?と捉えて訳してはいますが、プロモーション・・・
- ラジオ英会話2024年5月22日放送分から2024年05月24日stl52のブログ・・・LARYHow's it going?調子はどうですか? これは気軽なあいさつ言葉。ここで使われたgoを「行く」と訳しては意味が伝わりません。go・・・
- 大千穐楽おめでとう✨2024年05月19日伊野尾担のつぶやき・・・て欲しい!!円盤化なら尚良いぞそうそう、伊野尾くんの冒頭の曲の、「黄昏のさんぽ、好きさたんぽぽ」。英詩を韻を踏んで訳してこうなったと思うんですけど・・・