ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
4,609件中 181-190件を表示
- すべてのユーザー
- 『ハートストッパー』主演の2人をもっと知りたい!2022年11月11日ハリウッド・ゲイ・ライフ・・・けなんですけど、インタビューを読んでて興味深いなって感じた部分もあったので、それをいつも通り勝手に抜粋して日本語に訳して紹介しちゃいます!ちなみに・・・
- コンバット! 軍曹と少尉2021年06月05日懐かしエッセイ 輝ける時代たち(シーズンズ)・・・ヘンリーにも普通にタメグチなのでこれはちょっと驚きでした。もっとも英語には明確な敬語が少ないので翻訳者の解釈でそう訳してるだけなのかもしれません。・・・
- 海外ドラマ Game of Thrones の英語① タイトル season1 episode12021年02月13日kana202007のブログ・・・ズン1のエピソード1です。画像を英語解説用で入れますが、残酷なシーンなどは省きます。今回はセリフだけでなく、状況も訳してます。 EPISODE・・・
- 不安解消の真言(34):毘沙門天(多聞天)2019年06月16日私的な備忘録的な何か・・・一神である「多聞天」の別称。インド神話では「ヴァイーシュラバナ」といい、「仏の教えをよく聞く」という意味で、これを訳して「多聞天」といい、梵語を音・・・
- Return to Inocence / Enigma 歌詞・和訳2014年06月26日*。☆゜+ なうるんぶろぐ +゜☆。*・・・yBe yourself, don't hideJust believe in destiny 以下、ざっくり訳してみました↓↓↓繰り返し部分・・・
- FFD体験談 8月分ダイジェスト2024年09月22日それでも生きていく・・・尿病逆転プログラムの参加者たちのサクセスストーリーは毎月10人づつ紹介されます。今の最新は今年の8月分。 一人づつ訳して紹介するのは面倒になってし・・・
- 『期待はあらゆる心痛の元』2024年09月15日刺さる言葉・・・ことなのでしょう。「heartache」が「苦悩」と訳されているものが多かったですが、今の私の思いに近い「心痛」と訳してみました。 「期待外れ」を・・・
- 無知は貧乏!自分で自分の可能性を潰す起業家。2024年08月11日【1年半でゼロから年商億超え女社長になった人】女性起業・副業プロデューサー 池田あや・・・彼氏にリクエストして銀座へサムギョプサルとマッサージへ♪ そんな中また素敵な方がビジネスオーナーカレッジ(訳してビジカレ)の仲間入りをされ・・・
- Spell2024年05月28日say the name!・・・デリケート=しっとりとしなやなさま=たおやか、としました。続く、예민해지는 내 맘도(敏感になる僕の心)も合わせて訳しています。 (※3)너는 나・・・
- 9/25(水) ① J.BO∅WYが気になる過去の今日の出来事だヨ(=^◇^=)2024年09月25日J.BO∅WYの気になる過去の今日の出来事だヨ(=^◇^=)・・・ながったともいわれる。これを日本語でカヴァーした高石ともやは、1966年からピート・シーガーやボブ・ディランの歌を訳してうたい始めて、フォーク・ソ・・・