- 戸田奈津子の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
122件中 1-10件を表示
- すべてのユーザー
- 父が3カ月の息子殺害で禁固50年(米)って・・・2024年06月10日どうも、おっさんよ。・・・しか言ってないわね。「自分の父親は、弟を殺した殺人犯だってな!」ってどこから来たのかしら。ここまで意訳しちゃったら戸田奈津子さんも真っ青ね。 ま・・・
- 『スパイ大作戦』=元祖『ミッション:インポッシブル』2023年07月21日塵人えむ俗記帳・・・予定だったトム・クルーズ。しかしハリウッドで行われているストライキの影響で来日中止。(“後悔はないです"戸田奈津子さんも残念)その代わり・・・
- 隊長ブログまんま引用 パート2 フォートデトリック研究所 731部隊 レプリコンの由来!2024年06月12日62 ハコガメのブログ・・・のに延々と字幕スーパーを読むという、当時としては(現代でも?)極めて異質な邦画だったと言えるでしょう(なお、字幕は戸田奈津子さんですw)。ちなみに・・・
- 翻訳を志す③2024年05月31日~言葉の杜を彷徨う~・・・これからもこれを続けていきたいと思います。分野は違いますが、私には一つ目標とする方がいて、それは皆さんよくご存じの戸田奈津子さん。以前「徹子の部屋・・・
- リーサル・ウェポン2023年01月20日みたたの日常と映画ざんまいそしてディズニー!・・・たことあるのですが、ゲイリー・ビジーの役名「ジョシュア」の日本語訳表記について、です。 いえね、この映画の翻訳は戸田奈津子女史だったのですけれど・・・
- "『グリーンブック』(2018年・アメリカ)"2019年03月17日私の備忘録(映画・TV・小説等のレビュー)・・・。ヌルく見えても、黒人が納得する、しないという事も別に問題にしていない。映画として十分楽しんだ、それでいい。字幕は戸田奈津子。最近あまり見ないが、・・・
- 赤西仁とビストロSMAP2016年12月24日HEARTFUL TABLE・・・Pになんか切ない気持ちになりました。中居くんも笑いのセンスがある人だから、香取くんの対戦は、中居くんではなく通訳の戸田奈津子さんとで、この日はすご・・・
- 『ゴーストバスターズ』 ややや、ケッタイな!2016年08月29日映★画太郎の MOVIE CRADLE・・・そんなになかった)、リアルタイムで映画館で観ていなかったらTVで放送されるまでお預けだったんですよね。字幕翻訳家の戸田奈津子さんが「ややや、ケッタ・・・
- リトルプリンス 星の王子様と私2024年05月01日絵ほんステーション・・・・エレクトリックドリーム・奇跡のシンフォニー・青春不敗・太陽の末裔・ドクターチャンプ・シットコム ロイヤルヴィラ※戸田奈津子さんが言っていた、これ・・・
- Under Siege2024年06月10日Manhattan Beach Video Archives・・・面白い。 ただし、その事自体はすごく評価できるのだけど、今回通してみて観てみたら、字幕のレベルの低さに唖然とした。戸田奈津子でもびっくりして腰を抜・・・