ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
210件中 21-30件を表示
- すべてのユーザー
ピコ太郎『PPAPA(完PAPA宣言)』2019年06月16日X－GUN西尾オフィシャルブログ「我道行願~我が道を行きたい。」Powered by Ameba･･･も正しいのかもですが、歌詞の内容も把握してくださった上で『パパ、忘れないでよ』的な英語に訳されてるんです。多分他の英語訳も全てそうなってるんだと思･･･- 宿~コテージ風~2014年03月02日クロオフィシャルブログ「クロリサと呼ばれて･･･」Powered by Ameba･･･していて、スーパーから帰ってきたと思ったら『甥と姪にこのステッカーお土産にするんだ!!!あとこれは俺の分』(なんか英語訳すと変な感じになるね、どん･･･
- 完全バイリンガル版「おむすびころりん」で英語と日本文化を同時に学ぼう!2025年11月15日安河内哲也「やればできる!旅行・趣味 ・勉強などを楽しむための「HOW TO マガジン」･･･学習者にとっても優れた教材となる一冊です。柿田ゆかりさんによる温かい筆致と、リサ ヴォートさんの自然で親しみやすい英語訳が、美しい調和を生み出して･･･
- インドの カレーのルーツ!2017年05月07日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba･･･従者たちが、 「スーパ」とともにご飯をたべたことが記されていまして、 スーパは「大史」の日本語訳では「カレー」、 英語訳では「コンディメンツ」なん･･･
- わいわいって英語で言うと何になるんだろう?2025年11月13日あさくらはるか17オフィシャルブログ「アイコトバは『17!』」Powered by Ameba･･･lライブ/イベントお申し込みフォームasakuraharuka17.com上記の動画のような英語力のためわいわいの英語訳はぐーぐるさんにお願いしま･･･
- 瀬戸内寂聴尼2012年03月29日野田聖子オフィシャルブログ「ヒメコミュ」Powered by Ameba･･･喋り。コンテンツもキレがよい。源氏物語の重要性を、文学シロウトのノダにも、瞬時に理解できる語り。ノダは、源氏物語を英語訳で学んだ。こどものための源･･･
- 復縁したいなら、生まれ変わろう。2019年11月17日鶴岡りさオフィシャルブログ「大人かわいい婚活戦略」Powered by Ameba･･･んて言うか知っていますか? 実は、復縁は英語では 「Rebirth」 と訳すのね 私はこの英語訳が復縁の本質をついてると思･･･
- コランブを試作。2014年10月31日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba･･･は使わず(そこまで酸味を効かせないってことです)スパイスもいわゆる“カレー"と変わらないです。というか、英語訳はチキンコランブ→チキンカ･･･
- <TOKIKO NOW>『鴨川自然王国大収穫祭は、そのタイトル通り、大、大収穫祭になりました!』2021年10月12日加藤登紀子オフィシャルブログ「Tokiko Kiss」Powered by Ameba･･･興奮します。なんとオブザーバーのコシノジュンコさんもきてコメントしてくださいます。そして「この手に抱きしめたい」を英語訳でレコーディングしてくれた･･･
- デフレーションの定義(後編)2014年06月06日三橋貴明オフィシャルブログ「新世紀のビッグブラザーへ blog」Powered by Ameba･･･っては「基幹の回線」という意味を持ちます。\r\n\r\n CISIが例により推薦してきたフレーズ「基幹的方針」の英語訳が、日本語訳の際に「骨太の･･･
