ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
51件中 11-20件を表示
- すべてのユーザー
- みんなのうた サザンオールスターズ2020年09月24日ダイノジ大谷ノブ彦の不良芸人日記・・・てのがねそんなに好きじゃなかったときもあったんですその前の学生バンドの延長で洋楽ね海外のオーバーシーの音楽をいかに日本語化するかってのに純粋に挑戦・・・
- Twitterもいいけど、行政に相談してみたらどうでしょう?2020年05月20日和光市長 松本たけひろ オフィシャルウェブサイト・・・格上、ここではあえてネットスラングを全体的に使用しています。念のため追記します。 バズる=英語の動詞 buzz を日本語化した言い方。話題になる、・・・
- 無知と孤立(前編)2015年05月19日三橋貴明オフィシャルブログ「新世紀のビッグブラザーへ blog」Powered by Ameba・・・という共同体の社会に変わっていったわけです。日本の近代化(あるいは「近代国家化」)にしても、外国語の翻訳と土着化(日本語化)により達成されたことは・・・
- 選挙の振り返りと日本人の気質【「人助け指数」世界最下位】2021年07月10日cargo official blog powered by ameba・・・営化は「Privatization」で、プライベート化、つまり私有化であることがしっかりと意識されますので、これは日本語化する際に誤ってしまったた・・・
- フローとゾーン2016年02月05日茂木健一郎オフィシャルブログ「クオリア日記」Powered by Ameba・・・。私がやればいいのですが、なかなか時間がとれません。もし、どなたか、ボランティアで、話していることのサマリーでも、日本語化してくださったら、ここに・・・
- コンテンツ産業の国際化とかの雑談2010年05月29日ralphyumのブログ・・・チって売れないタイトル群 洋ゲー、というか洋ゲーという括りは本来良くないのだが、海外タイトルを日本で売る場合、当然日本語化などのローカライズをする・・・
- 【絶対信頼と絶対幸福の世界にいこう】2023年01月15日穴口恵子オフィシャルブログ「穴口恵子のスピリアルライフ」Powered by Ameba・・・験していた。 それで、 ずっと宇宙からのメッセージが降りてきていて、 ぶつぶつと宇宙語をつぶやいていた。 やっと、日本語化できたので、 シェアーし・・・
- 1890年代のワインの分類2020年07月22日Sherry Museum館長 中瀬航也オフィシャルブログ「中瀬航也のオフィシャル・シェリー酒ブログ」Powered by Ameba・・・1890年代の「英国でのワインの分け方」って今と少し違う部分があったということはご存知でしたでしょうか?今はあえて日本語化すると・無発泡ワイン・発・・・
- 12月17日のコメントへの返事(追記あり)2022年12月17日加藤ジェームズ オフィシャルブログ「Round Midnight」Powered by Ameba・・・という事で結局は同じものを指しますね。 その中でも、和風にアレンジされたラーメンですかね 拉麺、ラーメンは現地語を日本語化させたもので、中国のに近・・・
- Isn't She Lovelyのカバー録音をアップしました その3 アレンジ編2023年01月10日崎谷健次郎オフィシャルブログ「You Can Make It ~うまくいくさ!~」Powered by Ameba・・・も中東から生まれ 歌には元々こぶしが付いていた説があります 字幕の訳詞もやらせていただきました 英語のニュアンスを日本語化するのは難しいですが、口・・・