- 訳してほしいの検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
42件中 21-30件を表示
- すべてのユーザー
フィギュア2020年08月25日我が家の生活~素敵な老後を過ごしたい~･･･今日は夏休み明け最初の日本語指導のお仕事だったんです夏休み明けということもあって子どもたちの夏休みの日記を日本語に訳してほしいと先生に頼まれまして･･･- DeepL2020年05月20日plasmalab-blogのブログ･･･、当時の翻訳サイトは結果をみても内容がめちゃくちゃで理解できない(ことが多かったです)。Dischargeは放電と訳してほしいけど放出、Curre･･･
- 香港の方に通訳をしました2019年07月12日小4~小6のソフィア英語教室 フォニックス学習で英語が読めて書ける小学生になろう!･･･のお言葉をいただきました 日本語→英語に訳す際に必要なのは、元の情報をしっかり聞く力(この場合、バスガイドさんの訳してほしいことをよく聞く)それ･･･
- 第102回 粟谷能の会のお知らせ2019年01月09日粟谷明生のブログ･･･粟谷の会」の正規入場券の発売が始まりました。粟谷能の会ではお客様からの「謡の詞章は難しくてわからない」「謡を現代語訳してほしい」「そもそも、お能っ･･･
- おばあちゃんの平和への願い2018年11月24日水野葉子オフィシャルブログ「水野葉子のオーガニックノート」Powered by Ameba･･･した際、家系図を完成させたい!と新幹線に乗って遠い親戚に会いに行き、私も同行。 今回は彼女の祖母が父に宛てた手紙を訳してほしいと。 この手紙が書か･･･
- 福島県沖を震源とするマグニチュード７.４の地震 全米ベストセラー７日間起業 はじめに 公開2016年11月22日平野敦士カールオフィシャルブログ「プラットフォーム戦略®経営講座★」Powered by Ameba･･･本書を読んだ時には思わず口に出して冒頭の言葉を発してしまった。 すぐに著者のDanにメールを出した。程なくして是非訳してほしいとの返信があった。 ･･･
- おたより、募集しています!2016年09月12日飯塚麻結オフィシャルブログ「今日もまゆっと」Powered by Ameba･･･たいな♪･･･というわけで、おたよりで頂いた普通のセリフを、夢と魔法の「ふぇありー語」に翻訳します。ふぇありー語に訳してほしいセリフをお寄せくださ･･･
- 疫学調査は被ばく医療対策の基本2016年09月08日保健福祉の現場から２･･･ンジ』でも『エキセントリック』でもない。『extraordinary(エキストラオーデイナリー)』ですよ」と。そう訳してほしいと注文。「変わった」･･･
- 正確に訳して!2016年01月12日smile-childswanのブログ･･･」と訳す生徒もわりといます。同じことを表してはいますが、とりあえず最初は正確に「彼はケンと同じくらい背が高い。」と訳してほしいなあ。あと、こういう･･･
- クラーラに込めた気持ち2015年11月21日ジェーニャオフィシャルブログ「From Russia with love...」Powered by Ameba･･･は、わからなかったのです。もう流れたのかなって思っていたら、大分時間が経ってからだけど、また連絡が来て、ロシア語に訳してほしい台詞をもらいました。･･･
