- 訳してくれるの検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
222件中 211-220件を表示
- すべてのユーザー
久しぶりに中国の老好友(ラオポンユー)と会う2008年05月30日sigma-0324のブログ･･･よりも日本人の気心をよく理解している。したがって、通訳するときも直訳ではなく、日本人にわかりやすく説明を加えながら訳してくれる。ただし、我々に対す･･･- 英語５文型のこと2007年10月13日takenokai-shibuyaのブログ･･･ーの用法には知ってか知らずかboarding schoolにつなげています。こういうところを意識的にでも「~の」と訳してくれると「あぁ 気が付いて･･･
- 食べまくり 台湾旅行記2007年02月13日boggie0324のブログ･･･したら近くにいた、おじいさんが、中国語で話しかけてきて、どこか案内してくれるようで、ついていくと、入り口で日本語に訳してくれるところがありました。･･･
- 12/OCT/2006 ITA-CL-GL2006年10月12日mille-xのブログ･･･併合かどちらがいいかの検討依頼であった。私 「これ、もう読んだの?」G先生 「日本語で書いてあるから分からないよ。訳してくれる?」私 「ええっ!え･･･
- 『愛する源氏物語』2006年08月28日面白い本が読みたくて･･･文というと「こむずかしい」という気持ちが先にたち、敬遠してしまうが、ここでは源氏の中に出てくる和歌を俵万智が現代語訳してくれるので、「ああ、そうい･･･
- English2006年10月21日okirakuの終活･･･か喋れないでパキスタンへ行くと 非常に孤独 です。 現地の若い子たちは、英語が話せる。 よって、ウルドゥ語を英語に訳してくれるのですが、私の英語力･･･
- 言葉の壁!?2006年07月07日f922025のブログ･･･りとりで通じるのだけどね)てな訳で、今日もちょっと伝わり辛いであろう言葉を通訳してもらおうとしました。いつも難なく訳してくれる我が従妹なのですが…･･･
- 粋な機長さんの話2006年06月23日longmingdaのブログ･･･す。(ドイツ語はわかりませんが、確かにフランスとか、スペインとか言ってた気がするんで。)その後、日本人のCAさんが訳してくれるんですけど、成田の天･･･
- 『輪舞曲』と『ちびまる子ちゃん』2006年03月06日gonewiththewindyのブログ･･･るけどお互い話は通じているという設定でいいんだよね…???いちおう字幕が出るのでもちろん内容はわかるし、登場人物が訳してくれる部分もあるので困るこ･･･
- 悟空は子供好き?2006年02月07日snyap0220のブログ･･･っぱ・・・ムフフ な・い・しょ剛くんの「同時通訳機」これは近いうちに出来るんじゃないっすかゲームでしゃべった言葉を訳してくれるの出来たもんね。うん･･･
