- 訳してくれるの検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
220件中 201-210件を表示
- すべてのユーザー
Wrap Jacket♪2009年01月22日Tiny Jewel･･･たくて買ってしまいました。写真だけである程度のことは分かるのですが、細かいことはイマイチ???主人が\5,000で訳してくれるらしいですそしてこの･･･- 内容が知りたい2008年11月04日推しの仕事が好きすぎる･･･冗談も言っているに違いない(笑)出来ればちょっとずつ時間かけて読んでみたいけど、一体いつ読み終わる事やら・・・誰か訳してくれるといいのに。<･･･
- インストラクターへの道~研修編⑨~2008年10月29日山本誠二オフィシャルブログ「山本道場」Powered by Ameba･･･いろな質問をする時間があった。\r\nレッドベター氏には、専属の通訳が横にいたので質問をすると\r\nとても丁寧に訳してくれる。そしてレッドベター･･･
- 中国出張2008年06月21日麻生泰オフィシャルブログ「過去は変えられない。でも、未来は変えられる。」Powered by Ameba･･･れしかったです。\r\n\r\n \r\n\r\n安 美香先生が、日本での留学経験があり、難しい日本語の医学用語を訳してくれるので大変助かりました･･･
- 久しぶりに中国の老好友(ラオポンユー)と会う2008年05月30日sigma-0324のブログ･･･よりも日本人の気心をよく理解している。したがって、通訳するときも直訳ではなく、日本人にわかりやすく説明を加えながら訳してくれる。ただし、我々に対す･･･
- 06 ドイツの旅21 ケルンの街歩き2008年04月12日kabukinuma25のブログ･･･空いた席に案内された。夫はドイツ語の翻訳は出来るが、料理に疎いので、メニューの説明は非常にわかりにくい。材料を全部訳してくれるが、料理の全体像が浮･･･
- 辞書2008年02月03日大塚加奈子オフィシャルブログ「canko★way 一歩一歩ゆこう!」Powered by Ameba･･･n\r\n\r\nポールが帰って、またまた辞書を片手におしゃべり\r\n\r\nPCのスペイン語で打ったら日本語に訳してくれるのを使ったけど・・・･･･
- 英語５文型のこと2007年10月13日takenokai-shibuyaのブログ･･･ーの用法には知ってか知らずかboarding schoolにつなげています。こういうところを意識的にでも「~の」と訳してくれると「あぁ 気が付いて･･･
- 食べまくり 台湾旅行記2007年02月13日boggie0324のブログ･･･したら近くにいた、おじいさんが、中国語で話しかけてきて、どこか案内してくれるようで、ついていくと、入り口で日本語に訳してくれるところがありました。･･･
- フランス人チームメイト!2007年01月23日レーシングドライバー井原慶子のおもいっきり行こう!･･･全くフランス語のわからない私は、いつもフランス人チームの最低でも3時間は続く長ーい晩御飯の間、時折チームメイト達が訳してくれるジョークに笑った。 ･･･
