ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
41件中 31-40件を表示
- すべてのユーザー
八障連通信308号をアップします。2016年02月28日八障連のブログ･･･回、八障連フォーラムでは、この映画を、バリアフリー字幕、音声ガイド付きの、バリアフリー上映会とします。バリアフリー字幕とは、通常の洋画における日本･･･- 邦画における日本語字幕の必要性2015年12月20日隠れ家･･･っていましたが、健聴者の方々が、その配慮ある字幕に驚いていたのも、目から鱗でした。洋画の日本語字幕は、邦画の日本語字幕とは、意味合いが少し違います･･･
- 「アルジャーノンに花束を」2015年04月23日隠れ家･･･れて見てるから聞き取れてるよ」 と教えたら、「字幕にするのはどうしたら良いのか教えて」 と。健聴者はテレビにおいて字幕とは無縁なので、リモコンに「･･･
- 台湾版『HERO』は字幕が変!?翻訳のミスマッチ発生2007年11月27日MASAHARUオフィシャルブログ 「世界一弱いプロテニスプレーヤーのブログ」 powered by アメブロ･･･なのだ。 字幕がおかしい部分はごくわずかだが、登場キャラクターの性格を左右させる大きなポイントにもなっており、「字幕とはいえ、日本版の内容をその･･･
- 洋画では字幕がなくなり吹き替えになってしまう!?・・・それは世論誘導の危機!??2013年12月09日アメーバ版 バンクーバー風車小屋便り･･･この著を読んでいると、字幕の翻訳は、意訳・妙訳は当然であり、中には機知と頓智の極みまで要求されていることがわかる。字幕とは文字が多すぎてはいけない･･･
- 【cinema】『俺たちサボテン・アミーゴ』(LBFF 2012)2012年10月14日・*・etoile・*・'12.10.06 『俺たちサボテン・アミーゴ』(LBFF 2012)@新宿バルト9ノーチェックだったのだけど、たまたま見ていたWOWOWの「ザ・プライ･･･
- 映画評296 ~ U２・３D (09.3.7)2010年10月20日habutemushi0のブログ今回は「U２・３D」アイルランド出身の世界的ロックバンドU２のライブの模様を、３Dで再現したもの。<内容>U２が05年から06年にかけて行っ･･･
- 『IRIS』 第１回2010年04月21日lowtechlaboのブログ･･･・テヒの新作ドラマ『IRIS』が始まりました吹き替えは嫌いなので副音声にして字幕で見ましたが 地デジの字幕は映画の字幕とは違って見づらかったです。･･･
- NHK問題で朝日がパイワン族出演者に事前説明なく発言と字幕は符号せずと報道2009年09月16日ほいのブログ･･･」と話した。パイワン語の専門家が発言を改めて訳したところ「何と言えばいいか。(父のことは)よく分からない」となり、字幕とは符合しない。番組では発言･･･
- 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ/天地激震』2007年09月13日続・功夫電影専科･･･も各所で取り沙汰された問題であるが、これは二段字幕が見えないようにトリミングされたのではないかと言われている。二段字幕とは海外の作品を見慣れた人な･･･
