ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
41件中 21-30件を表示
- すべてのユーザー
吹き替えで見ました「IC」 3回目2021年03月06日カウチでソムタム@BANGKOKからのJAPAN(本帰国)･･･mp;タイ語字幕で見ることになりました日本語吹き替え、ってこんなに違うんだ?!セリフでしかねじ込めない内容もあって字幕とは違う解釈もありました夫は･･･- 久代梨奈＼(^.o ^)/迫力すごい!叫びそうだった!2018年07月16日NMB48オフィシャルブログpowered by Ameba･･･さんそのものの声!文字もチラチラみながら。あー、こんな声だったのか!と思いました! でも、吹き替えも観てみたい!字幕とはまた違ったものになりそう･･･
- カンフー・ヨガ2018年02月16日信州諏訪発気まぐれ親父のブログ･･･公以外のキャストが多すぎて一体誰が何をしたいのか終止理解しづらい展開の連続。 セリフも英語だったり中国語だったりと字幕とはいえ聞いていてストレスで･･･
- 八障連福祉フォーラム「風は生きよという」上映会&トークライブ開催します。2016年02月28日八障連のブログ･･･l hasshoren8.zim@softbank.ne.jp主催 八王子障害者団体連絡協議会(裏面)バリアフリー字幕とは、通常の洋画における日本･･･
- 八障連通信308号をアップします。2016年02月28日八障連のブログ･･･回、八障連フォーラムでは、この映画を、バリアフリー字幕、音声ガイド付きの、バリアフリー上映会とします。バリアフリー字幕とは、通常の洋画における日本･･･
- 邦画における日本語字幕の必要性2015年12月20日隠れ家･･･っていましたが、健聴者の方々が、その配慮ある字幕に驚いていたのも、目から鱗でした。洋画の日本語字幕は、邦画の日本語字幕とは、意味合いが少し違います･･･
- 「アルジャーノンに花束を」2015年04月23日隠れ家･･･れて見てるから聞き取れてるよ」 と教えたら、「字幕にするのはどうしたら良いのか教えて」 と。健聴者はテレビにおいて字幕とは無縁なので、リモコンに「･･･
- 一人カラオケ行きたい気分2014年06月13日相川友希のUKIUKI日希おはゆうありのーままのー姿見せるのよー\(//∇//)\雪だるま作ろうー♡昨日は日本語吹き替えでアナ雪見てきたよ字幕とはまた違って、2回目でも見応えあり･･･
- ヤングジャンプ。莉奈2014年04月25日イデアジュニアの交換ブログ☆･･･ˆ )/密かに(笑)頑張ります この間、アナと雪の女王 の吹き替え版を見てきました。吹き替え版も良かったです!字幕とはまた違った良さ♡ 映画館･･･
- 洋画では字幕がなくなり吹き替えになってしまう!?・・・それは世論誘導の危機!??2013年12月09日アメーバ版 バンクーバー風車小屋便り･･･この著を読んでいると、字幕の翻訳は、意訳・妙訳は当然であり、中には機知と頓智の極みまで要求されていることがわかる。字幕とは文字が多すぎてはいけない･･･
