- 訳してほしいの検索結果
- すべて
ブログ記事
- 人気記事
42件中 1-10件を表示
Netflix 如果我不曾見過太陽(もしも太陽を見なかったなら)一部曲7集 / 2025年2025年12月06日做自己 Be Myself･･･いるし…ホントに何度も何度も書いてるけど、ネトフリはWBを買収するぐらいお金があるなら、字幕をちゃんと中文から直接訳してほしいですし「台湾事情」に･･･- [歌詞和訳]Fujii Kaze/藤井風 -Prema 至高の愛って?2025年11月21日katiesblog【ケイティーのブログ】･･･ideoには、多くの言語でコメントがされていて藤井風というアーティストが世界から愛されているのを再確認しました。 訳してほしい曲、おすすめの曲があ･･･
- We don't need you!は「おまえはいらない!」じゃないんだ!2025年11月02日毒の滴(したたり)･･･はいらない!」と訳されていましたが…いや、カナダの人が言っているのであるならば…「私たちにあなたは必要ないです」と訳してほしいですわ。あ、アメリカ･･･
- 【ルイヴィトンホテル】情報に惑わされましたが、結局2026年オープンらしい!!2025年09月20日パーソナルショッパー 29PARIS のパリ徘徊録･･･lle métallique géante au logo de la marque. みんな、chat GPTで訳してほしいんだけど、 シャンゼ･･･
- gooのブログが終わります2025年09月04日シニアの退屈しのぎ･･･りましたはじめは日常の記録というよりはソンスンホン好きの友達が「エデンの東」どいう韓ドラを見たいけど字幕がないので訳してほしいというのでその友達の･･･
- 怒りは「悪」じゃない。2025年09月01日女性のホンネ川柳 オフィシャルブログ「キミのままでいい」Powered by Ameba･･･もありました。台湾の出版社からいただいた『きっと明日はいい日になる』の翻訳オファー。 私は「できるだけ原文に忠実に訳してほしい」とお願いしました。･･･
- 今夜の稽古は「座学」メインは図譜輪読会+時間があれば日本の神道+葉隠(文化防衞論から)2025年08月21日卍老人残日録･･･解釈の限界: 写真の文字が一部不明瞭な箇所や、文脈が不明な部分があるため、完全な翻訳は難しいです。特定の行を詳しく訳してほしい場合は、どの部分かを･･･
- プロの字幕翻訳家が教える字幕のルールとディズニープラスの裏話2025年07月11日人生って何があるか分からない!･･･る文字数であり かつ映像にも目を向けられる限界の文字数が４文字!２秒で８文字、３秒で12文字です。よくセリフを全部訳してほしいという熱量多めの方が･･･
- 暇空茜さんの新たな標的2025年07月30日自宅警備員のチラ裏どなたか中国語訳せる方いますか?これは中国の新浪新聞というメディアで流れた映像らしいんですが、この動画を訳してほしい「移民到日本的乱港黄人 改名 平野･･･
- 55億円でできること2025年07月04日なずなず日記まだ独身で、教師をしながら実家で暮らしていたころのこと。 父から「訳してほしい」と一通のエアメールを渡されました。送り先はナイジェリアの･･･
