- 意訳 例文の検索結果
- すべて
ブログ記事
- 人気記事
96件中 1-10件を表示
気になる韓国語文法 気になる助詞【-을/를】の使い方 ②2024年02月16日小さな町から韓国語･･･ 여행을 가다. (直訳:旅行を行く=意訳:旅行に行く) 他にも【動作性･･･「1か月続く」と言う場合、次の例文のように【-을/를 가다】 で表現･･･- 第8回ミュージカルアワーズ 主演男優賞受賞のチョスンウ(조승우)の受賞スピーチ2024年01月23日好きなドラマを見て、韓国語勉強がんばる~!･･･は、自分なりに補足したり、修正したり、意訳したりしてみました。間違いがあ･･･ ~であり、~であると同時に例文 ・ 나의 스승이자 어머니입니다･･･
- "A Day In the Life"2023年12月06日タコさんの庭･･･ the book」は「台本」を妄想し意訳しました。「台本を持ちながら」･･･院の一部(11名)が担う 例文 The British Parl･･･
- 「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」㊲第8話より 당하고만 살지 말라고2024年04月17日好きなドラマを見て、韓国語勉強がんばる~!･･･ 하던 너만 아무데도 못갔어. 例文・ 정작 만나 보니 생각보다･･･ことが多いかもしれないですね。意訳が必要かも。 덜の例文・아직 덜 ･･･
- "I Want to Hold Your Hand"2023年05月30日タコさんの庭･･･、腹inside : 心の中で. 例文 I was miserabl･･･ は、「僕」が主語ですが、少し意訳して「僕の心」を主語にしました。 ･･･
- 台湾語の難解副詞 “較(khah)"2021年06月24日台湾語がちょびっと話せるよ!--我會曉講一點點仔台語!･･･(華語)の“更"に近い。次の例文は初級の台湾語会話でかなりの確･･･はり結局はあなただけ」となり、意訳として「あなただけを思っているよ」･･･
- "The Fool On The Hill"2024年03月05日タコさんの庭･･･。「微動だにしない」の意味や使い方は?例文や類語を元新聞記者がわかりやす･･･ [Verse 2] は少し意訳しました。on the way :･･･
- 「財閥✖刑事(재벌X형사)」で学ぶ韓国語① 第３話 이 정도면 선방? 그래 선방이다..2024年02月07日好きなドラマを見て、韓国語勉強がんばる~!･･･せりふの翻訳は私なりの翻訳で部分的には意訳しています。もしかして間違いが･･･ 오늘을 내다본 거라니까. 例文차창으로 경치를 내다보다.車窓か･･･
- "I'm Looking Through You"2023年09月25日タコさんの庭･･･なすold : いつもの，例の. 例文 It's one of hi･･･平静[慰め]をもたらす」を少し意訳して「Your voice is ･･･
- "With a Little Help from My Friends"2024年01月23日タコさんの庭･･･で、独力で、単独で英辞郎の辞書に以下の例文があリました。Now, you･･･味はないのですが、「あの人」と意訳しました。 「I want so･･･
