- 字幕とはの検索結果
- すべて
ブログ記事
- 人気記事
36件中 1-10件を表示
- ロマンスは物語の中心ではない(^^)2024年06月04日夢みるまりんの物語♪・・・甘すぎる・・・ねちねちしててドヒでは無いかな・・ ただ二人のビジュが美しく吹き替えで見ると何とアニメの世界のようで字幕とは違う表現をしてるので1回・・・
- 『KinnPorsche』最終話を仮説と妄想ベースで推理してみる2022年07月15日ハリウッド・ゲイ・ライフ・・・ないので、たくさん矛盾があるかもしれないし、英語字幕で見たのでセリフやそのニュアンスは正確なものではない(日本語の字幕とは違うかもしれない)のでそ・・・
- T.G.I. Friday Night 和訳 Travis Japan2024年03月28日和訳にっき *INXS fan blog*・・・好き過ぎて自分で和訳したくなりました。できるだけ英語詞に忠実に、意訳も混じえ、和訳させて頂きました。なので、日本語字幕とはちょっと違うところもあり・・・
- 日本語吹替版の配信がスタート!→「私の夫と結婚して」2024年05月02日レモンホワイトと私と…ハル×ハル~韓国ブログ・・・~という記録的なヒットを飛ばしたこのドラマが~5月3日(祝)から日本語吹替版の配信がスタート! さぁ~!韓国語の字幕とは違う表現~されることは必・・・
- 僕たちの恋愛シェアハウス(남의 연애)で学ぶ韓国語 ➄설레는 첫 만남②2023年12月27日好きなドラマを見て、韓国語勉強がんばる~!・・・での会話をとりあげています。前回に続き、クォン・ヒョクジュン(권혁준)とキム・チャンミン(김창민)の会話からです。字幕とは違う訳にしましたが、、い・・・
- 二十五、二十一2024年03月17日yayohiktのブログ・・・したので、学習に役立てていただけると幸いです。iamalanguagelearner.com ロウンのファンミでの字幕とは、もしかしたら訳が違うか・・・
- 停止ボタンが押されへーーん2024年03月09日アラフィフ呑兵衛女子のおひとりさまライフ~自由に私らしく~・・・す 久しぶりに韓国ドラマをみて気づいたのですがもしかしてセリフがちょっとだけ分かってきてるわたしの場合は直訳だから字幕とはちょっと違ったりしますが・・・
- ああ、と送る歌2024年03月10日夜中の3時・・・確定)に震える私が。2番のサビなんかジソンのAh ah ahに合わせてあぁ・・・あぁ・・・あぁ・・・状態よ。日本語字幕とはいえ全編通してすごく心震・・・
- 再び「キッチン(U-NEXT)」2024年04月29日 竹 子 日 記・・・今回はホントに納得!ちょっとのことだけど🤏それが嬉しい⤴︎⤴︎私、成長してたんだね🤭笑分かる会話も少しあったし字幕とは違う事言ってるなってのも・・・
- イ・ジュノ「百想芸術大賞」プレゼンター!TV部門演出賞 映画部門監督賞2024年05月08日JUNHOと2PMと韓国ドラマの毎日・・・テギョンさん主演の監督さん ざっくり、YouTubeにあがっている「TV部門演出賞」の紹介までのテキスト(字幕とは若干違う部分もあります)・・・