ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
867件中 861-867件を表示
- すべてのユーザー
「週刊現代」 2012年10月6日号2012年09月24日あるタカムラーの墓碑銘･･･هَب「翔べ(飛べ)」は三人称複数の命令形にしました。「飛び去る、奪い取る」の意味も含まれてるので、これしかない!英語訳が「FLY WITH TH･･･- 流れを読むこと2012年09月08日キャリア迷子は もう卒業!仕事の悩みを解決して私らしい働き方を手に入れるヒント･･･あるのは諸葛孔明や曹操、劉備。そして最大の山場といえば、映画「レッドクリフ」で有名な「赤壁の戦い」(←そのまんまの英語訳ですね。) ところがうちの･･･
- 凶悪性犯罪者を簡単に忘れる国・・・韓国人のようにすぐ興奮し、すぐに忘れてしまう民族も世界的に珍し2012年08月21日ほいのブログ･･･gt;(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/08/21(火) 23:45:15.16 ID:3k3ZGkuH英語訳添付してFIFAに送らない･･･
- (番外篇)オーケーラー、あるいは餃子フルーツ(２)2011年07月24日【事実上ほぼ廃業】海外退屈日常･･･いたものの、英語版で初めて公表されたこの「蟹」については、果たしてオリジナル日本語版から直接訳されたのか、それとも英語訳からの重訳なのかは不明であ･･･
- ベニー・ユキーデ2011年05月06日小説家・反ワク医師・空手家・浅野浩二のブログ･･･ユキーデは、アメリカのマーシャル・アーツの世界ライト級チャンピオンだった。マーシャル・アートというのは、「武術」の英語訳である。ユキーデは、おそら･･･
- 極上の化粧品を求めて~アイカラー~2010年09月10日kadeux-is55911aiahのブログ･･･となっている日本語訳のディオスコリデス・薬物誌は、精確な文献である古典ギリシャ語から訳されたものではなく、最終的に英語訳されて出ているものから日本･･･
- THE GIRL FROM IPANEMA ~イパネマの娘~2010年04月15日美肌ジャズタイム･･･が、知らないところで勝手に「フランス人の作曲」として紹介され、そのまま著作権登録されていたり、ポルトガル語の歌詞の英語訳は２流のアメリカ人作詞者が･･･
