ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
852件中 841-850件を表示
- すべてのユーザー
- MCDEとLeroy Burgessのディスコレッスン2019年05月14日CAHIER DE CHOCOLAT・・・ープニングとかクロージングとかでプレイしてくれたりしたら最高かも(贅沢すぎ!!) でも、フランス語では条件法現在、英語訳では仮定法過去で話している・・・
- 『ぼくらの』作中の業について2018年11月07日胙豆・・・代インドのウパニシャッドという仏教より前からあるバラモン教の聖典を、日本語訳のテキストだけだと何とも言えないから、英語訳のテキストも検証して確かめ・・・
- 『Love By Chance the Siries』13 話 言いたい事だけ その③2018年11月05日主腐の徒然BL・・・、暴れたな…幸運な事だ。でないと俺はすでにメチャクチャ怒ってただろうな」Can の行動を思い出す俺様。※今回は、英語訳のフルバージョンが出るのが・・・
- 不思議な生地 リトアニアリネン2018年09月24日なみか母さんの秘密の壺♥・・・、私達は偶然にも あるリトアニアリネンの会社とコンタクトを取ることができたのですオッさんの言う通り 道は開けました英語訳を戸根先生にお願いして何度・・・
- メキシコの母の日に寄せて2018年05月11日タニアのブログ ~毎日が日曜日・・・porque tuve la bendición de tener una maravillosa madre.(英語訳)Very happy M・・・
- 59.オトナたちの秘密基地。2018年01月29日FOXGODへの道・・・。。待てよ?!同じ子供の頃の秘密基地が舞台となる漫画と映画の「20世紀少年」物語に出て蹴るくる教祖名『トモダチ』は英語訳だと『メ・イ・ト』だ!!な・・・
- 姫路城へ2017年07月06日オハイオ・シンシナティから・・・が、この2文字があると意味が通らないから、訂正した方がいいかも、と係の人に伝えていた。 ここに限らないが、滞在中、英語訳でもつづりが間違っていたり・・・
- パスポート2017年03月24日元ギャルミリタリーアラフォーwife in 沖縄・・・が半端ない。はずばんどがミリタリーということもあり、籍を入れるまでに膨大な書類集め、それを全て日本語訳にする作業、英語訳にする作業…もうめちゃくち・・・
- 韓国映画「동주(東柱)」2016年09月01日미유log・・・式で紹介していきます。淡々としていて、それがまた虚しさを誘います。私の母語が日本語だからと思いますが、韓国語の詩を英語訳(映画字幕)にしてしまうと・・・
- 天の無き天の下に生まれて2016年05月22日胙豆・・・本語に訳す時点でそういう変化が起きてしまったから正しく伝達で出来てないじゃないか(憤慨)と書こうとしたけれど、既に英語訳の時点で胸に子供を寝かせて・・・