ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 541-550件を表示
- すべてのユーザー
人文科学から始める技術文の翻訳１８2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･:ターンテーブル、负荷转动力矩:負荷トルク、转换为:~に変換する、电动机:モーター、负荷测量装置:荷重測定装置。②構文の説明 作为~受~「~として･･･- 人文科学から始める技術文の翻訳１７2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･ろ、不再:もはや~しない、接触:接触する、以:~によって、使:~させる、恢复:回復する、初始:最初の、角度:角度②構文の説明所述带盒切换机构「前述･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１６2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･せるために、中国語も勉強中である。以下では中国語の技術文についてひとこと述べる。 中文からの和訳で問題になるのは、構文の取り方である。漢字が連なる･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１５2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･ショー)、Plateaus(舞台)、einfache Sitze(簡易シート)、Stehplätze(立見席)。②構文の説明特許文にしては、一文が･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１４2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･el(コンクリート台)、Gegengewicht(対重、つり合いの重り)、einfädeln(針穴に糸を通す)。②構文主文と従属の関係になる二つの･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１３2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･vorausgesetzt(~を前提にして)、Bremsbackenweg(ブレーキシューの経路)を挙げておく。②構文この文は、Teilbelag･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１２2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･て)、according to Claim 1, wherein(~を特徴とする請求項1に記載の)を挙げておく。②構文 この文章は、wherein･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１１2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･業秘密)、Tochtergesellschaft(子会社)、Familienangehörige(家族の構成員)②構文 第二文は、主語が関係文を従･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳１０2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･、in der Regel (通常)、selbst(自動的に)、Binnenwettbewerb(内部の競争)、②構文 Kartellrechtl･･･
- 人文科学から始める技術文の翻訳９2025年11月30日kawagoe magicのブログ･･･ von~(~に関係なく)、Geschäftsführung(業務執行)、Transaktionen(業務行為)②構文 最初の文は、Kartell･･･
