ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
84件中 31-40件を表示
- ID指定あり
- 電車の中でも翻訳を2009年12月16日悠々自適に綱渡り・・・は、2年寿命だと聞いていますが、全然構いません!!とりあえず、家庭教師の仕事で電車移動が多いため、その間に少しでも翻訳作業を進めたいと思い、今回の・・・
- なぜ君たちは、Sなのか2009年12月04日悠々自適に綱渡り・・・くらい、楽勝だよ!と思いきや、証明やら、図形やら、面倒な問題ばかり。しかも、翌日の夜7時までに送って!と言います。翻訳の業務を片付けながら、「中点・・・
- やっぱり最後は本能で動く2009年11月28日悠々自適に綱渡り・・・で被った不利益も無いし。でも、受けることで得られる利益が未知数なのも、確かですね。現に、自分の会社で登録を希望する翻訳者からレジュメが送られてきた・・・
- チャットで神を、賛美する?2009年11月04日悠々自適に綱渡り・・・ラビア語の先生から「How are you?」とメッセージ。そこから小一時間ほどお話をしました。その後、南インドの翻訳会社から「Do you ha・・・
- INORI2009年10月20日悠々自適に綱渡り守護聖人様、俺って馬鹿でしょ?夕方に翻訳会社を飛び出して、中間テストを控えた2名を教え、終電に飛び乗る。ちょっと今日ばかりは辛かった。しかしそれでも、「・・・
- キャッチーな売り文句大募集2009年09月30日悠々自適に綱渡り・・・文句を作成する作業も、正直しんどいです。キャッチーなフレーズなんて到底思いつく頭じゃないし!「誰もが振り向く斬新な翻訳を、あなたに!」と案を出した・・・
- 聞き取れない日本語2009年09月12日悠々自適に綱渡り「昭和10年代の映像から日本語を起こし、それを現代語訳してもらえませんか?」日本語ネイティブではない翻訳者から、上のような相談を受けました。NHKが以前・・・
- 問題作りは、くたびれる2009年08月25日悠々自適に綱渡り・・・で、とても大変です。今月の頭に見積を立てて、数日後に受注。その後1週間で問題を日本語で作成し、完成した日本語原稿を翻訳者に渡し、2~3日かけて翻訳・・・
- 日誌:ハイテンション説教2009年08月22日悠々自適に綱渡り外国人の翻訳者に誘われて、キリスト教会のイベントに参加した。バーベキューを楽しみながら、ロック調の賛美歌を歌って神に感謝する内容。はじめて耳にするタイプ・・・
- 翻訳対価は夜の街に消える・・・2009年08月07日悠々自適に綱渡り8月の第1週は、帰宅してから毎日、ひと月振りの独和翻訳に忙しくしていました。1日1時間~2時間くらい。新しく受けた案件は3本。1)Transit(翻訳支・・・