ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
84件中 21-30件を表示
- ID指定あり
- 徐々に、ねじ伏せられてゆく。2012年10月25日悠々自適に綱渡り・・・だいたい掴めました。新入社員とは言え、新卒とは違うからね・・・研修期間があるわけでは無いし、名古屋でしてたのと同じ翻訳業なので、新たに覚えなければ・・・
- 『SAFE/セイフ 』を観ました(孤独を背負うステイサムはカッコいい)2012年10月18日悠々自適に綱渡り・・・マフィアや警官は大量にいて、次々と撃たれてゆきます。本当にスカッとする早撃ちをたくさん観られて気持ち良かった!字幕翻訳者は岡田壯平。『レオン』、『・・・
- 岐路に立つ、自分の行方2012年05月31日悠々自適に綱渡り・・・。気持ち次第で100にも、0にもなる内容です。8月までに今の会社を辞める予定なのですが、その後の勤務先になります。翻訳業界から離れる必要も無く、む・・・
- 重い!2011年06月04日悠々自適に綱渡り会社の話です。5月の頭に組織変更があり、私のいる翻訳通訳の部署と、外国人派遣を行っている部署とをスーパーバイザーとして統括していた外国人がいなくなり、今・・・
- そして改善は続く2011年03月08日悠々自適に綱渡り一昨日から、翻訳部に正社員を一名入れました。といっても、1月に1人減っているので、結局人数に変更は無いのですが、以前に比べると、翻訳部の体制はだいぶよく・・・
- せっかく減った人口です2010年05月01日悠々自適に綱渡り1月~3月は、官公庁からのプロジェクト案件のお陰で、本当に死にそうになるのですが、そのたびに、新しい翻訳者で優れた翻訳者と出会えたり、翻訳手配の方法で新・・・
- 人集めのジレンマ2010年04月10日悠々自適に綱渡り・・・コンでのDTP作業に慣れていて、営業経験がある人を取るです。そんな人が来るといいね~。私がこれに加えたい条件は、「翻訳・通訳ビジネスに興味があるこ・・・
- そして人が増える2010年03月17日悠々自適に綱渡り・・・身することで増やせればいいのに)大手取引先の管理職の人が、社長や顧問と会うために会社にやってきて、私が勤める会社の翻訳部について、体制を本格的に整・・・
- 限界が来るとどうなる2010年01月21日悠々自適に綱渡り正月以来、ずうっと突っ走っている気がします。今の仕事は納期との戦いで、これは以前から変わらないのですが、社内に翻訳チェック担当者があまりいないので、ほん・・・
- コピーロボットをください2009年12月25日悠々自適に綱渡り・・・れた同志の分、がむしゃらに動かすわけです。「DANさん(仮名)、電話!」はいはい、出ます出ます...「DANさん、翻訳のお客様です」はいはい、行き・・・